Condiții generale de utilizare

„Aplicație” înseamnă aplicația mobilă „Dacia Travel Companion” deținută de DACIA sau de terți, care oferă acces la Servicii. Aplicația include, de asemenea, Conținutul, software-ul, programele, instrumentele (programare, navigare etc.), bazele de date, sistemele de operare, documentația și toate celelalte elemente și servicii care o alcătuiesc, actualizări și versiuni noi care pot fi făcute aplicației. de DACIA.

 

„Conținut” înseamnă, fără ca această listă să fie exhaustivă, structura Aplicației, conținut editorial, articole, texte, desene, ilustrații, imagini, fotografii, carți grafice, mărci, logo-uri, acronime, nume de companii, vizuale, lucrări audiovizuale, multimedia, conținut vizual, conținut audio și sonor, precum și orice alt conținut și/sau element prezent în Aplicație.

 

„Servicii” se referă la diferitele funcționalități, conectate și neconectate oferite de Aplicație.

 

„Utilizator” înseamnă o persoană fizică majoră care a descărcat Aplicația pentru propriile nevoi, pentru uz strict personal și necomercial, fără scopuri directe sau indirecte de profit.

Aplicația ”Dacia Travel Companion” este un asistent pentru smartphone capabil să detecteze somnolența șoferului și să recomande locuri în care acesta să ia o pauză la momentul potrivit. Aplicația face posibilă planificarea pauzelor într-o călătorie cu mașina în funcție de destinație și de numărul de ore de somn al șoferului. De asemenea, are un algoritm capabil să măsoare somnolența șoferului în timp real, din imaginile de pe camera frontală a smartphone-ului.

 

Serviciile accesibile în Aplicație sunt următoarele:

 

• Conținutul de informații despre funcționarea Aplicației;
• Cartografiere (indicând rute și puncte de interes) pentru a sprijini călătoriile cu mașina ale Utilizatorilor; 
  
• Acces la redirecționarea către aplicații de navigație ale terților (cum ar fi Google Maps, Apple Maps sau Waze); 
• Sfaturi cu privire la cât timp poate conduce Utilizatorul înainte de a adormi, pe baza informațiilor introduse de Utilizator despre ultima noapte de somn; 
• Sfaturi  cu privire la momentul și locul în care trebuie să facă o pauză în timpul călătoriei, pe baza unei analize a feței Utilizatorului captată de camera frontală a smartphone-ului; 
• Salvarea unui traseu de călătorie în curs de desfășurqre sau finalizat în cadrul Aplicației; 
• Acces la lista de rute planificate de Utilizator atunci când acestea sunt salvate în Aplicație. 

 

Lista Serviciilor nu este exhaustivă și poate fi modificată de către DACIA. 

 

Aplicația utilizează următoarele API Google:

 

a) Google Routes

b) Google Places

c) Google Maps

 

Prin urmare, Utilizatorul este informat că, prin utilizarea Aplicației, este obligat și de: 

 

• Condițiile de utilizare Google disponibile la: https://policies.google.com/terms?hl=ro;
• Politica de confidențialitate Google disponibilă la: https://policies.google.com/privacy

3.1 Descărcarea

 

Aplicația este accesibilă pe (i) un smartphone și (ii) o tabletă echipată cu tehnologii Apple iOS 16 sau Android 11 (sau orice versiune mai recentă) și cu acces la date de internet. Capacitatea de a analiza somnolența utilizatorului depinde de performanțele camerei foto a smartphone-ului.

 

Aplicația poate fi descărcată de pe platformele Apple Store și Google Play Store.

 

3.2 Activarea 

 

Utilizatorul trebuie să-și fi creat, in prealabil, un cont My Dacia pentru a se identifica pentru a utiliza Aplicația. 

 

Utilizatorul este informat că utilizarea acestor funcții necesită o conexiune la Internet, ceea ce poate crește sumele percepute în contractul de servicii telefonice. DACIA nu este responsabilă pentru nicio taxă suplimentară suportată în cadrul contractului de servicii telefonice sau pentru alte sume care pot fi percepute pentru utilizarea Aplicației. 

 

Descărcarea Aplicației și accesarea funcțiilor din Aplicație sunt gratuite.

DACIA acordă Utilizatorului un drept personal, neexclusiv, revocabil, netransferabil, nelimitat și gratuit de a utiliza Aplicația, Conținutul și Serviciile exclusiv pentru propriile nevoi în legătură cu Utilizarea Aplicației și a Serviciilor, excluzând orice alt scop.

 

Este strict interzis Utilizatorului să acceseze, să decompileze și/sau să utilizeze componentele software ale Aplicației.

 

Utilizatorul nu dobândește niciun drept asupra Aplicației, Conținutului și/sau Serviciilor, altele decât cele acordate strict în cadrul prezentului contract.

Utilizatorul este de acord:

 

• descarce Aplicația exclusiv pentru uz personal și necomercial;
• informeze DACIA în cazul în care ia la cunoștință despre orice act de piraterie și/sau utilizarea ilegală sau necontractuală a Aplicației și/sau a Conținutului acesteia;
• nu reproducă, direct sau printr-un tert, chiar temporar și/sau parțial, Aplicația și/sau Conținutul prin orice mijloc și sub orice formă;
• nu utilizeze software sau procese concepute pentru a reproduce și/sau copia Conținutul;
• nu adapteze, să modifice, să traducă, să transcrie, să compileze, să decompileze, să nu asambleze, să dezasambleze în întregime sau parțial Aplicația, Serviciile și/sau Conținutul;
• nu exporte Aplicația și să nu o îmbine cu alte programe de calculator;
• nu creeze lucrări derivate;
• nu înlăture niciun element de identificare a drepturilor de autor, a mărcilor comerciale sau orice altă indicație a drepturilor rezervate;
• nu efectueze o utilizare contrară bunelor moravuri și ordinii publice (cum ar fi, dar fără a se limita la, orice conținut de natură rasială, pornografică sau sexuală).
  

Disponibilitatea diferitelor funcții poate varia în funcție de:

 

• conditiile de acces la internet;
• specificațiile smartphone-ului sau tabletei.

 

În funcție de acordul Utilizatorului de a colecta datele de geolocalizare și/sau de a accesa contactele telefonice, accesul la anumite funcții poate fi restricționat.

 

DACIA se angajează să depună toate eforturile pentru a asigura și securiza accesul, consultarea și utilizarea Aplicației. Aceasta este o obligație de mijloace, asumată tinand cont de pericolele tehnice, astfel încât, în niciun caz, Aplicația nu poate garanta o utilizare continuă și fara perturbari.

 

Aplicația este accesibilă în orice moment, dar poate fi supusă întreruperii, suspendării sau modificărilor. Accesul la Aplicație poate fi supus întreruperii, suspendării în caz de forță majoră, producerii unui eveniment independent de vointa DACIA, precum si in cazul oricăror defecțiuni și operatiuni de întreținere necesare bunei funcționări a acesteia. Disponibilitatea Aplicației poate fi totuși întreruptă în caz de intruziune, piraterie, disfuncționalitate, defecțiuni și constrângeri legate de funcționarea rețelelor sau la cererea autorităților publice abilitate.

În limitele legilor și reglementărilor aplicabile, DACIA își declină orice responsabilitate pentru utilizarea Aplicației de către Utilizator și nu oferă nicio garanție, expresă sau implicită, cu privire la viteza și/sau performanța Aplicației sau cu privire la utilizarea de catre Utilizator a datelor și/sau informațiilor accesibile prin Aplicație, la compatibilitatea Serviciilor pentru o anumită utilizare. În special, DACIA nu garantează că Aplicația va fi lipsită de erori, defecte sau omisiuni și nici că nu va fi supusă unor deteriorări sau atacuri, în special viruși, care pot cauza disfuncționalități, întreruperi ale serviciilor, defecțiuni sau pierderi de date sau informații. Accesul la Aplicație poate fi suspendat temporar și periodic din motive tehnice, pe care echipele tehnice se vor strădui să le rezolve cât mai repede posibil.

 

Accesul și utilizarea Aplicației se fac pe riscul Utilizatorului. Utilizatorul este responsabil pentru luarea tuturor măsurilor adecvate pentru a-și proteja propriile date și/sau software-urile stocate pe telefonul mobil/smartphone și tabletă împotriva oricărei intruziuni sau încălcări.

 

DACIA nu garantează că Aplicația va detecta toate formele de somnolență în toate condițiile. Aplicația respectă recomandările siguranței rutiere franceze și oferă o pauză de 15-20 de minute la o frecvență de maximum două ore.

 

În orice caz, DACIA va fi scutită de orice răspundere:

• în cazul nerespectarii de catre Utilizator a acestor CGU-uri;
• în cazul unei disfuncționalități a Aplicației din cauza, voluntară sau involuntară, imputabilă Utilizatorului sau unui terț sau rezultată dintr-un act rău intenționat, funcționarea defectuoasă a software-ului, a smartphone-ului, a tabletei sau a oricărei alte interfețe/ produs aparținând Utilizatorului;
• în cazul funcționarii defectuoase și/sau a defectării retelei de comunicatii a Utilizatorului, indiferent de cauza;
• în cazul unor daune directe sau indirecte rezultate din utilizarea Aplicației, în special în timpul conducerii;
• în cazul unor modificări legislative sau de reglementare care afectează Aplicația;
• în cazul descărcării de către Utilizator, care ar fi contrară ordinii publice sau bunelor moravuri, sau cu încălcarea oricăreia dintre restricțiile de mai sus;
• în cazul nerespectării condițiilor de utilizare specifice aplicațiilor și/sau site-urilor publicate de terți, orice neexecutare sau îndeplinire parțială a obligațiilor de către editorii terți.

 

DACIA nu poate fi trasă la răspundere pentru conținutul (în special texte, videoclipuri, imagini, fotografii etc.) și/sau produsele și/sau serviciile oferite de aplicațiile și/sau site-urile publicate de terți, toate aceste elemente fiind responsabilitatea exclusivă a editorilor terți respectivi.

Ca parte a utilizării acestei Aplicații, datele personale ale Utilizatorilor sunt prelucrate pentru a furniza, integral sau parțiqlm serviciile prevăzute la articolul 2 din prezentele CGU.Pentru a permite Utilizatorului să acceseze Aplicația, DACIA colectează datele de identificare prin intermediul procesului ID Connect.

 

Atunci când își planifică călătoria, Utilizatorul își poate partaja datele de geolocalizare cu furnizorul aplicației de navigare dintre cele trei oferite, și anume Waze, Google Maps și Apple Maps. În aceste condiții, Utilizatorul este informat că furnizarea serviciului de navigare necesită prelucrarea datelor cu caracter personal de către terți. În cazul în care Utilizatorul utilizează aplicația oferită de acești terți, acesta trebuie să cosulte politica corespunzătoare de protecție a datelor cu caracter personal și, dacă este necesar, să își exercite drepturile față de aceștia.

 

În plus, pentru a putea sugera Utilizatorului pauze de conducere în funcție de călătorie, acesta din urmă, dacă dorește, poate împărtăși datele sale privind timpul de somn cu DACIA:

• deja înregistrate în aplicațiile de sănătate de la terțe părți Apple Health Kit și/sau Google Health Connect, descărcate pe smartphone-ul său, sau
• introduse manual în setările prevăzute în acest scop în Aplicație.

 

Mai mult, Utilizatorul are și opțiunea de a activa camera frontală a smartphone-ului său, astfel încât starea sa să poată fi efectuată în timp real.

 

Toate datele de la camera frontală, aplicațiile de sănătate terță parte și/sau datele de somn introduse manual sunt analizate doar local pe smartphone-ul Utilizatorului. Datele nu părăsesc smartphone-ul și sunt păstrate maxim douăzeci și patru (24) de ore.

 

Pentru mai multe informații privind gestionarea datelor cu caracter personal și exercitarea drepturilor, Utilizatorul poate consulta Politica de protecție a datelor cu caracter personal DACIA, disponibilă la următoarea adresă URL: https://www.dacia.ro/protectia-datelor-cu-caracter-personal.html

Aplicația și Conținutul acesteia, dar si modelele de Vehicule sunt protejate de drepturi de proprietate intelectuală și sunt proprietatea DACIA sau a terților care au autorizat DACIA să le utilizeze. Orice reproducere, reprezentare, utilizare, adaptare sau modificare, prin orice proces și pe orice suport, a întregii sau parțial a Aplicației și/sau a Conținutului și/sau a modelelor de Vehicule, fără a fi obținut autorizația prealabilă de la DACIA, este strict interzisă și constituie o încălcare.

 

DACIA, denumirile modelelor de Vehicule, sloganurile și în general mărcile prezente în Aplicație sunt mărci înregistrate de DACIA și rămân proprietatea acesteia. Mărcile terților prezente în Aplicație rămân proprietatea acestor terți care au autorizat DACIA să le reproducă și să le utilizeze. Reproducerea lor, identic sau prin imitație, utilizarea lor fără autorizația prealabilă a DACIA sau a deținătorilor respectivi este strict interzisă și constituie contrafacere.

 

Utilizatorul nu poate copia, modifica, reproduce, reprezenta, traduce integral sau parțial, sub nicio formă, informațiile și elementele care apar pe Servicii, nici să intervină asupra Serviciilor și nici să acționeze în așa fel încât să încalce drepturile de proprietate intelectuală ale DACIA și ale terților care au autorizat DACIA să le utilizeze.

 

În general, Utilizatorul nu dobândește niciun drept de proprietate de orice fel, asupra know-how-ului, nume corporative, denumiri comerciale, mărci comerciale, drepturi de autor, logo-uri, brevete și orice alte drepturi de proprietate intelectuală legate de DACIA.

Aceste CGU-uri, precum și toate drepturile și obligațiile generate de utilizarea Aplicației sau aferente acesteia, sunt supuse legii franceze și sunt interpretate și aplicate în conformitate cu aceasta.

 

Orice litigiu legat de accesul și utilizarea Aplicației trebuie să facă obiectul unei încercări de soluționare pe cale amiabilă între părți înainte de a fi înaintat instanțelor din jurisdicția Nanterre cărora părțile le atribuie competență exclusivă, în pofida pluralității de pârâți sau a cererilor de despăgubire din partea terților.

Aceste CGU-uri, precum și toate drepturile și obligațiile generate de utilizarea Aplicației sau aferente acesteia sunt supuse legii române și trebuie interpretate și aplicate în conformitate cu aceasta.

 

Orice litigiu legat de accesul și utilizarea Aplicației va face obiectul unei încercări de soluționare pe cale amiabilă între părți înainte de a fi înaintat instanțelor judecătorești competente din România.

Fără excepție

Faptul că una dintre părți nu invocă o clauză a acestor CGU-uri nu trebuie interpretat ca o renunțare temporară, si cu atât mai mult definitivă, la beneficiul dispoziției menționate care va rămâne în vigoare.

Nulitatea unei clauze

Dacă una sau mai multe prevederi ale acestor CGU sunt declarate nevalide, nule sau nescrise în temeiul reglementărilor aplicabile, modificărilor sau în urma unei decizii definitive a unei instanțe competente, celelalte prevederi rămân în vigoare și produc efecte depline.

 

Forță majoră

DACIA nu poate fi trasă la răspundere pentru orice eveniment care constituie forță majoră și are ca rezultat funcționarea defectuoasă a Aplicației..
Sunt considerate în mod expres cazuri de forță majoră, pe lângă cele reținute în mod obișnuit de jurisprudența națională aplicabilă: restricțiile și modificările guvernamentale și legale, defecțiunile informatice și blocajele de telecomunicații precum și defecțiunile serverului, defecțiunile rețelei de internet sau chiar defecțiunile computerului („bug-uri” , viruși, malware, intruziuni).